Das PropertyGrid ist ein sehr hilfreiches Control, mit dem man einfach die Inhalte der Properties einer Klasse an der Oberfläche anzeigen und bearbeiten kann. Ich hatte hierzu schon zwei Posts : Verwendung des Property-Grids, Dateien und Ordner im Property-Grid auswählen

Das Property-Grid stößt allerdings an seine Grenzen, wenn man damit mehrsprachige Umgebungen unterstützen möchte. Die Anzeige im PropertyGrid ist immer direkt vom Namen der Properties abgeleitet und die Description etc. wird über Attribute angegeben, die nicht über Ressource-Files lokalisiert werden können.

Auf Code-Project habe ich ein erweitertes Property-Grid gefunden, das genau dieses Problem beseitigt.

Link to PropertyGrid utilities - The Code Project - C# Programming

Danke an Chris für den Link!