Um den Inhalt einer DataRow in eine andere DataRow zu kopieren kann einfach folgende Anweisung verwendet werden:

newRow.ItemArray = (object[])copyRow.ItemArray.Clone();